cor-lwh.gif (62 bytes) Nasze Zasoby cor-rwh.gif (63 bytes)

 Home | Artykuły | Doniesienia | Linki | Info | Kontakt 

 
Różne zasoby (bazy danych, wykazy, obrazki, fragmenty filmowe, audio, itp.) 
do przeglądu oraz do ściągnięcia.
 

"Archiwum Nowego Światowego Porządku" jest bazą danych zawierającą tytuły książek, filmów i innych materiałów i mediów związanych w bliższy, lub dalszy sposób z tematami poruszanymi na tych stronach [2006.01]


Napisy do filmu Petera i Paula Lalonde, LEFT BEHIND. [2004.02]
Nasze własne tłumaczenie dialogów filmu opartego na pierwszej z cyklu książek fikcji chrześcijańskiej autorstwa Tima Lahaye i Jerry'ego B. Jenkinsa. Seria ta nosi wspólny tytuł, Left Behind, podobnie jak pierwsza książka z tego cyklu. Pierwsza książka jest podobno przetłumaczona na j.polski, ale z jakiegoś niewytłumaczonego powodu otrzymała tytuł, Dzień Zagłady.

Zdecydowaliśmy się przetłumaczyć te dialogi, ponieważ zdaje się, że jeszcze nie ma ich tlumaczenia na j.polski.

Napisy są w dwóch plikach odpowiadających długości dwóch części filmu, którego dialogi były tłumaczone na j.polski. Posiadana przez nas kopia mpeg jest w dwóch częściach o takich właśnie długościach. Jeśli ktoś posiada kopię w jednej części, lub w częściach o innych długościach, niż nasza, to będzie musiał połączyć oba pliki, lub podzielić je w inny sposób i dostosować czasy tekstów tak, aby odpowiadały jego/jej kopii.

Napisy spakowane programem RAR (.rar) [ok. 24k]

Napisy samorozpakowujące sie (.exe) [ok. 73k]

Format tekstów jest dostosowany do odtwarzacza VPLAYER. 


 

 

2006.01

 Home | Artykuły | Doniesienia | Linki | Info | Kontakt 

cor-blwh.gif (63 bytes)

|| © grazingsheep.com   1999-2009 ||

  cor-brwh.gif (63 bytes)